Перевод:
Уважаемый Василий Васильевич!
В Министерстве внутренних дел рассмотрено Ваше депутатское обращение
от ,30.30.2012 №20 по поводу законности проекту «МММ 2011».
Установлено что проект «МММ 2011» есть социальной системой в всемирной
сети Интернет, участие в которой может взять любой желающий.
На сайте «МММ 2011» пользователь может ознакомиться с правилами проекта
и сделать собственный выбор относительно дальнейшего участия в нем.
Кроме того перед регистрацией в проекте «МММ 2011» все пользователям
рекомендовано ознакомиться с предупреждениями гражданина Мавроди С. П. о
том что, это финансовая пирамида и, беря в ней участие, участник
рискует потерять все свои деньги.
Информируем что субъект хозяйственной деятельности «МММ 2011» на
территории Украины не зарегистрирован и каких либо финансовых услуг не
предоставляет, поскольку все финансовые расчеты в указанном проекты
происходят между физическими лицами и его участниками без оформления
договорных обязательств.
Так изучая информацию в интернет сети, или после разговора с
уполномоченным лицом проекта, гражданин на собственное усмотрение
переводит деньги на запрос или счет, который открыт на имя
уполномоченного лица (фамилия, имя, отчество, номер счета в банке),
причем в графе «Назначение платежа» обязательно указывается что, перевод
денег не связан с предпринимательской и коммерческой деятельностью.
В связи с тем, что наличие разрешений или лицензий на перевод средств,
которые производят физические лица, не предусмотрено, к ним невозможно
применить нормы ст.164 ( Нарушение порядка занятия хозяйственной
деятельностью).
Кодекс Украины о административных правонарушениях.
В случае поступления обращений от лиц, которым по их мнению, причинено
ущерб по причине противоправных действий, организаторов проекта, по
каждому указанному факту будет принято решение в соответствии с ст. 97.
КПК Украины.